A message from the chancellor: Thank you, Carolina

Dear Carolina Community,

当你们开始返校准备周三第一天的课程时, I am finishing up my final days as your chancellor. It has been an honor and a privilege. 我想借此机会感谢你们并鼓励你们开始新学期, to continue your important work of teaching, 作为一个社区，为我们的国家服务，学习和成长.

我对这所神奇的大学充满了敬畏和兴奋. 我们有一个令人难以置信的基础，我们应该感到自豪，未来是光明的. Our University will never be perfect, 但我相信，如果我们一起无条件地爱我们的社区和我们所能实现的承诺, anything is possible. 在过去的几周里，我与临时校长罗伯茨进行了很好的交谈. 我希望你们能欢迎他，并与他一起为我们伟大的大学的利益而努力. 我迫不及待地想看到你们，我们的教师，学生和工作人员，继续共同完成.

我们的大学有230年的历史，有着丰富而有意义的成长历史, 在前人的基础上进行改变和建设. 我们每个人都在我们大学的历史中扮演着重要的角色, 然而，在这个故事的宏大计划中，我们在这里只停留了很短的时间. As a faculty member, chair, center director, dean and chancellor, I have seen a lot of great chapters in that story. 我鼓励你们思考自己在这个故事中的角色和位置. What do you want your legacy to be? 你想对这个我们都爱的地方产生什么影响?

每年秋天柏油之踵巴士之旅结束时, 我请每个人用一个词来描述他们的经历. My one word for being your chancellor is “gratitude.“我非常感谢每一个与我和我的家人一起走过这段旅程的人. Thank you to our staff for your dedication, 用激情和毅力克服我们几十年来面临的一些最严峻的挑战. Thank you to our students for your curiosity, your creativity, your humor and your shouts of “Kevin G!” from across the quad. I am so grateful for our world-class faculty, 他们改变了我们学生的生活，这么多年来一直像家人一样. 感谢我们的捐助者和校友支持我们大学的承诺. Finally, 感谢北卡罗来纳人民对全国第一所公立大学的坚定不移的投资. It will never be forgotten.

To the Class of 2024, 你们是一群了不起的学生，我很高兴认识你们，因为我们在COVID-19大流行的早期和之后一起坚持不懈. 我会在5月11日观看你在凯南体育场的表演, 和一个世界之外的演讲者一起庆祝你的成就，你很快就会听到. As you go out into the world, I know that while you will accomplish great things, 你会想念我们的校园和我们的社区精神. Yet you’re not alone. 到处都是焦油高跟鞋，我已经有几个来自密歇根州的人在我的新篇章中向我伸出了橄榄枝. 所以，尽管我现在说再见的时候心情很复杂, 我知道无论我走到哪里，焦油后跟的爱都会经常出现…….and in East Lansing for certain. It will show up for you, too.

我最喜欢的校园传统之一就是在每学期开始的时候喝一口老井. It symbolizes hope. 不管你上学期完成了什么或没有完成什么, 这个新学期带来了承诺的希望(虽然常常难以实现).0. 我鼓励你们每个人在思考这个学期和你们的未来时都充满希望.

Go Heels!

Sincerely,

Kevin Guskiewicz